SHAKESPEARE MUST DIE เชคสเปียร์ต้องตาย

Shakespare Tong Tai
Thailand 2012
Regie: Ing K Produktion: Manit Sriwanichpoom, Ing K Drehbuch (übersetzt und bearbeitet nach Shakespeares „Macbeth“): Ing K Kamera: Manit Sriwanichpoom Musik: Mongkol Utok Schnitt: Ing K Szenenbild: Alice Skinhead Kostüm: Alice Skinhead, Sukhita Khemvilas Tongestaltung: Ing K, Tim Beale
D: Pisatn Pattanapeeradej (Macbeth/Mekhdeth), Fiona Tarini Graham (Khunying Mekhdeth/Lady Macbeth), Totrakul Jantima (Bangkho/Banquo), Chatdanai Musigchai (Mekhdub/Macduff), Sakul Boonjatat (Boonrod/Ross),
172‘; DCP; thai. OmeU

SMD) Shakespear Must Die posterUnter den zahlreichen „Macbeth“-Filmadaptionen dürfte Ing K eine der originellsten, unheimlichsten und zugleich auf erschreckende Art in die Realität übergreifenden gedreht haben. Gleich zu Beginn wird deutlich, dass das in dynamischem, farbenfrohem Stil, der Seifenoper und volkstümliche Theatertraditionen miteinander vermengt, inszenierte Spiel ein Theater im Theater ist.

Wie Ing K schließlich das Theaterpublikum in das Stück eingreifen lässt, erklärt vielleicht am ehesten, warum die thailändische Zensur dieses opus magnum wegen „Erregung nationaler Uneinigkeit“ verbieten ließ und warum es – wie schon My Teacher Eats Biscuits – bis heute in keinem Kino in Thailand gezeigt werden kann.

SMD) Mekhdeth, Banquo and the WitchesGleichzeitig ist Shakespeare Must Die die erste filmische Adaption eines Shakespeare-Stücks überhaupt in Thailand. Gedreht wurde zu einer Zeit der soziopolitischen Unsicherheit in Thailand, als Bangkok von April bis Mai 2010 durch die Rothemden besetzt war.

Copyright der Fotos: Ing K